Patrones gramaticales del coreano › Nivel 4
-지 그래요?
¿por qué no …? (consejo); -지 그랬어요?: deberías haber …
Nivel 4 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Consejo o sugerencia hablada al oyente en forma de pregunta. En pasado (-지 그랬어요?) le reprocha suavemente al oyente no haber hecho algo.
Cómo se forma
| 쉬다 | → 쉬지 그래요? |
| 먹다 | → 먹지 그래요? |
| 물어보다 | → 물어보지 그랬어요? |
Solo sobre las acciones del oyente. Puede sonar un poco a reproche, así que con superiores usa -(으)시지요 o -는 게 어때요?.
Ejemplos
그렇게 피곤하면 오늘은 좀 쉬지 그래요?
Si estás tan cansado, ¿por qué no descansas hoy?
모르면 선생님께 물어보지 그랬어요?
Si no sabías, debiste haberle preguntado al profesor.
Comparado con patrones parecidos
-는 게 어때요? (G2-043) es una sugerencia neutral. -(으)세요 (G1-011) es una petición directa; -지 그래요? es más suave, pero puede sonar crítico.