-(으)세요

Cómo se usa

1) Una petición o instrucción cortés: 'haz, por favor'. 2) El presente honorífico (-(으)시- + -어요) para describir o preguntar sobre alguien a quien respetas: 어디 가세요?

Cómo se forma

Verbos honoríficos especiales: 먹다/마시다 → 드세요, 자다 → 주무세요, 있다 (estar en un lugar) → 계세요. Las raíces en ㄹ pierden la ㄹ: 만들다 → 만드세요. Las peticiones solo van con verbos.

Ejemplos

• 추우니까 따뜻한 옷을 입으세요.

  Hace frío, así que ponte ropa abrigada.

• 할머니는 매일 아침 공원을 걸으세요.

  Mi abuela camina en el parque todas las mañanas.

Comparado con patrones parecidos

-(으)십시오 es el imperativo formal de anuncios y discursos formales. -(으)시- es el marcador honorífico que contiene -(으)세요; se combina con cualquier tiempo o terminación.

Patrones relacionados

• -(으)십시오 haga, por favor (imperativo cortés formal)
• -(으)시- honorífico del sujeto (muestra respeto hacia el sujeto)