Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-(으)ㄴ/는데도
aunque, a pesar de (un hecho real)
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
La cláusula 2 ocurre al contrario de lo que se esperaría por el hecho de la cláusula 1. Más enfático: -(으)ㄴ/는데도 불구하고.
Cómo se forma
| 먹다 | → 먹는데도 |
| 비싸다 | → 비싼데도 |
| 학생 | → 학생인데도 |
| 공부하다 | → 공부했는데도 |
La cláusula 1 debe ser un hecho real, no una hipótesis: para 'aunque (hipotético) / incluso si' usa -아/어도.
Ejemplos
약을 먹었는데도 감기가 안 나아요.
Aunque tomé medicina, no se me quita el resfriado.
비가 오는데도 사람들이 많이 왔어요.
Aunque estaba lloviendo, vino mucha gente.
Comparado con patrones parecidos
-아/어도 puede ser hipotético ('incluso si'); -(으)ㄴ/는데도 trata de hechos reales. -(으)면서도 necesita el mismo sujeto. N에도 불구하고 es la versión con sustantivo.