Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-(으)ㄹ 겸
también para…; con el doble propósito de…
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Indica que una acción sirve para dos o más propósitos. A menudo con 도: A도 할 겸 B도 할 겸. N 겸 N = N y N a la vez (아침 겸 점심 = brunch).
Cómo se forma
| 쉬다 | → 쉴 겸 |
| 먹다 | → 먹을 겸 |
| 운동하다 | → 운동할 겸 |
| 아침 | → 아침 겸 점심 |
Ejemplos
운동도 할 겸 걸어서 출근해요.
Voy caminando al trabajo, en parte para hacer ejercicio.
친구도 만날 겸 쇼핑도 할 겸 시내에 나갔어요.
Fui al centro para ver a un amigo y de paso hacer compras.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄴ/는 김에 aprovecha una ocasión para hacer algo extra no planeado. -(으)려고 da un solo propósito.