Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-아/어 오다/가다
venir haciendo hasta ahora (오다) / ir haciendo en adelante (가다)
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
-아/어 오다 indica una acción o cambio que continúa desde el pasado hasta ahora; -아/어 가다 indica que continúa de ahora en adelante, o que se acerca a su fin (다 끝나 가요).
Cómo se forma
| 살다 | → 살아 왔어요 |
| 일하다 | → 일해 왔어요 |
| 변하다 | → 변해 가요 |
| 끝나다 | → 끝나 가요 |
Ejemplos
저는 10년 동안 이 회사에서 일해 왔어요.
Llevo 10 años trabajando en esta empresa.
숙제가 이제 거의 다 끝나 가요.
Ya casi termino la tarea.
Comparado con patrones parecidos
-고 있다 solo significa 'en curso ahora mismo'; -아/어 오다/가다 destacan la continuidad a lo largo de un periodo y su dirección.