Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-구나
¡Ah, así que…! (exclamación informal al darse cuenta de algo)
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Terminación informal/llana que muestra que el hablante acaba de notar o enterarse de algo. Los verbos toman -는구나 en presente; los adjetivos, sustantivos y formas en pasado toman -구나. -군 es una variante más corta.
Cómo se forma
| 오다 | → 오는구나 |
| 춥다 | → 춥구나 |
| 학생 | → 학생이구나 |
| 크다 | → 컸구나 |
Los verbos en presente necesitan 는: ✗ 비가 오구나 → 오는구나. Se usa con amigos, subordinados o para uno mismo, no con mayores.
Ejemplos
벌써 밖에 눈이 오는구나!
¡Ah, ya está nevando afuera!
너 그동안 키가 정말 많이 컸구나.
¡Vaya, cuánto has crecido en todo este tiempo!
Comparado con patrones parecidos
-군요 es la forma cortés de -구나. -네요 reacciona a algo que se vive en ese momento; -구나/-군요 destaca que uno se entera de un hecho nuevo (incluso por boca de otros).