-(으)면 좋겠다

Cómo se usa

Expresa un deseo o esperanza sobre ti, otras personas o una situación. La forma -았/었으면 좋겠다 es muy común y hace que el deseo suene más fuerte.

Cómo se forma

Aquí -았/었- no es pasado: 내일 비가 안 왔으면 좋겠어요 = ojalá que mañana no llueva.

Ejemplos

• 내일은 비가 안 왔으면 좋겠어요.

  Ojalá que mañana no llueva.

• 빨리 방학이 됐으면 좋겠어요.

  Ojalá que lleguen pronto las vacaciones.

Comparado con patrones parecidos

-기 바라다 es un deseo más formal, propio de textos y saludos; -고 싶다 es tu propio deseo de hacer algo; -는 게 좋겠다 es una sugerencia.

Patrones relacionados

• -기 바라다 esperar que, desear que (formal)
• -고 싶다 querer (hacer)
• -는 게 좋겠다 sería mejor, más vale que (consejo suave)