Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-지요
…, ¿verdad? (buscar acuerdo); claro
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Busca acuerdo o confirmación sobre algo que el hablante cree que el oyente también sabe: '…, ¿verdad?'. Dicho en tono plano, presenta algo como obvio, o se ofrece con suavidad a hacer algo (제가 하죠). Al hablar suele ser 죠.
Cómo se forma
| 덥다 | → 덥지요? |
| 맛있다 | → 맛있죠? |
| 가다 | → 가지요 |
| 학생 | → 학생이지요? |
Ejemplos
오늘 날씨가 정말 많이 덥지요?
Hoy hace muchísimo calor, ¿verdad?
그 영화 정말 재미있었죠?
Esa película estuvo muy buena, ¿no?
Comparado con patrones parecidos
-잖아요 le recuerda al oyente algo que ya sabe, a menudo como razón. -네요 reacciona a algo recién notado, mientras que -지요 supone que ya se sabe.