Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-아/어 주다/드리다
hacer algo por/para alguien
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Indica que una acción se hace en beneficio de otra persona. Usa 드리다 cuando quien recibe es alguien a quien respetas. -아/어 주세요 significa 'hazlo (por mí), por favor'.
Cómo se forma
| 사다 | → 사 주다 |
| 읽다 | → 읽어 드리다 |
| 가르치다 | → 가르쳐 주다 |
| 돕다 | → 도와 드리다 |
Quien recibe lleva 에게/한테 (께 con 드리다). Nunca uses 드리다 cuando el beneficiado eres tú: ✗ 저를 도와 드리세요 → 저 좀 도와주세요.
Ejemplos
친구가 생일 선물을 사 줬어요.
Mi amigo me compró un regalo de cumpleaños.
할머니께 신문을 읽어 드렸어요.
Le leí el periódico a mi abuela.
Comparado con patrones parecidos
-아/어 달라고 하다 reporta la petición de alguien: 'me pidió que lo hiciera por él/ella'.