Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-지만
pero, aunque
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Une dos hechos que contrastan: 'A, pero B'. Puede llevar tiempo verbal delante (갔지만, 갈 거지만). También se usa en fórmulas de cortesía: 죄송하지만, 실례지만.
Cómo se forma
| 비싸다 | → 비싸지만 |
| 먹다 | → 먹지만 |
| 춥다 | → 춥지만 |
| 학생 | → 학생이지만 |
Ejemplos
한국어는 어렵지만 재미있어요.
El coreano es difícil, pero divertido.
어제는 추웠지만 오늘은 따뜻해요.
Ayer hizo frío, pero hoy está templado.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄴ/는데 es más suave y puede solo dar contexto, no solo contraste; -지만 siempre marca un contraste claro.