Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1

-(으)ㄹ 거예요

voy a, -ré (plan); seguramente (suposición)

Nivel 1 · TOPIK I · principiante

Cómo se usa

1) Planes futuros, con yo/tú como sujeto: 'voy a, -ré'. 2) Una suposición sobre otra persona o una situación: 'seguramente, probablemente'.

Cómo se forma

가다	→ 갈 거예요
먹다	→ 먹을 거예요
만들다	→ 만들 거예요
듣다	→ 들을 거예요

Las raíces en ㄹ solo añaden -ㄹ: 만들다 → 만들 거예요 (✗ 만들을 거예요). Para suponer algo del pasado usa -았/었을 거예요 (벌써 도착했을 거예요).

Ejemplos

내일은 집에서 쉴 거예요.
Mañana voy a descansar en casa.
주말이라서 길이 많이 막힐 거예요.
Es fin de semana, así que seguramente habrá mucho tráfico.

Comparado con patrones parecidos

-(으)ㄹ게요 es una promesa o decisión que responde al oyente; -겠- expresa una intención más firme o formal; -(으)ㄹ 것 같다 es una suposición más suave basada en lo que ves o sientes.