Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-(으)십시오
haga, por favor (imperativo cortés formal)
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
El imperativo más formal ('haga, por favor'), usado en anuncios, letreros, discursos y con clientes. Pertenece al estilo -ㅂ/습니다.
Cómo se forma
| 가다 | → 가십시오 |
| 앉다 | → 앉으십시오 |
| 열다 | → 여십시오 |
| 기다리다 | → 기다리십시오 |
Solo con verbos. Negativo: -지 마십시오 (✗ -지 않으십시오). Las raíces en ㄹ pierden la ㄹ: 열다 → 여십시오. En el habla cotidiana puede sonar rígido.
Ejemplos
자리에 앉아서 안전벨트를 매십시오.
Tome asiento y abróchese el cinturón de seguridad.
손님 여러분, 잠시만 기다려 주십시오.
Estimados clientes, por favor esperen un momento.
Comparado con patrones parecidos
-(으)세요 es la petición cortés cotidiana. -(으)ㅂ시다 es un 'hagamos' formal, una sugerencia que incluye al hablante, no una orden.