N 말고 N: 이거 말고 저거 · 커피 말고 차 · N 말고도 (besides N)
not … but, instead of; other than, besides
Example
이거 말고 다른 색은 없어요?
Do you have any other colors besides this one?
Word parts
From the verb 말다 'to stop, not do' + -고: 'leaving X aside'.
Good to know
Very common when shopping or ordering: 이거 말고 저거 주세요. 말고도 means 'besides': 저 말고도 올 사람이 많아요 'Lots of people are coming besides me.'