눈 좀 붙여요 · 잠깐 눈을 붙였어요 · 눈을 붙이세요
to get some sleep, to grab a nap (lit. to stick the eyes together)
Example
피곤하면 이동하는 동안 잠깐 눈을 붙이세요.
If you're tired, get some sleep for a bit on the way.
Word parts
The eyelids are 'stuck together' (붙이다 'to attach') — closing your eyes for a short sleep.
Good to know
Usually a short sleep: 잠깐, 좀 or 한숨 눈을 붙이다. 붙이다 is pronounced [부치다].
Related words