Korean grammar patterns › Level 6
-기 짝이 없다
extremely …, incomparably … (often negative)
Level 6 · TOPIK II · advanced
How to use it
Attaches to adjectives to say the degree is so great that nothing compares. Used in speech and writing, mostly with negative evaluations (무례하다, 한심하다, 위험하다, 부끄럽다).
Forming it
| 부끄럽다 | → 부끄럽기 짝이 없다 |
| 한심하다 | → 한심하기 짝이 없다 |
| 위험하다 | → 위험하기 짝이 없다 |
Fixed expression: ✗ 짝이 있다, ✗ -(으)ㄹ 짝이 없다.
Examples
그런 실수를 하다니 부끄럽기 짝이 없어요.
I'm utterly ashamed to have made such a mistake.
그 사람의 태도는 무례하기 짝이 없었다.
That person's attitude was rude beyond compare.
Compared with similar patterns
-기 그지없다 means the same but is more formal and fits positive feelings (감사하기 그지없다) better.