Korean grammar patterns › Level 2
-기 바라다
hope that, wish that (formal)
Level 2 · TOPIK I · beginner
How to use it
Expresses a wish, usually for the listener, in greetings, cards, speeches and announcements. In notices -기 바랍니다 is a polite instruction: 조용히 해 주시기 바랍니다.
Forming it
| 오다 | → 오기 바랍니다 |
| 즐겁다 | → 즐겁기를 바랍니다 |
| 합격하다 | → 합격하기를 바라요 |
Not for your own everyday wants: ✗ 저는 커피를 마시기 바라요 → 마시고 싶어요. The polite form is 바라요 (바래요 is common but non-standard).
Examples
새해에는 늘 건강하고 행복하시기를 바랍니다.
I wish you good health and happiness in the new year.
이번 시험에 꼭 합격하기를 바랄게요.
I hope you pass this exam.
Compared with similar patterns
-(으)면 좋겠다 is the everyday, softer 'I hope'; -기 바라다 sounds formal and is typical of writing and ceremonies.