Skip to content

每天更新:韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean

辭典 › TOPIK 6

TOPIK 6名詞

함흥차사

hamheungchasa

함흥차사가 · 함흥차사를

一去不回、杳無音訊

例句

한 시간 전에 심부름 간 동생이 아직도 함흥차사예요.

弟弟一個小時前去跑腿,到現在還不見人影。

單字拆解

함 咸(咸興)흥 興(咸興)차 派遣사 使者

漢字是「咸興差使」,出自朝鮮時代的故事——派去咸興(함흥)的使者都一去不回,近似中文「肉包子打狗,有去無回」。

小知識

日常口語常用,帶有幽默感,指人遲遲不回來或沒消息。