Skip to content

每天更新:韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean

辭典 › TOPIK 6

TOPIK 6慣用語

지렁이도 밟으면 꿈틀한다

jireongido balbeumyeon kkumteulhanda [지렁이도 발브면 꿈틀한다]

지렁이도 밟으면 꿈틀한다더니 · 지렁이도 밟으면 꿈틀한다고요

再軟弱的人被逼急了也會反抗、兔子急了也會咬人(字面:蚯蚓被踩也會扭動)

例句

지렁이도 밟으면 꿈틀한다고, 늘 참던 동생이 결국 화를 냈어요.

蚯蚓被踩也會扭一下,一向忍氣吞聲的弟弟終於發火了。

單字拆解

字面是「蚯蚓被踩也會扭動(꿈틀하다)」:再弱小的生物也會有反應。

小知識

類似:「兔子急了也會咬人」。用於長期忍耐的人終於反擊,或警告別逼人太甚。밟으면 讀作 [발브면]。