Skip to content

每天更新:韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean

辭典 › TOPIK 5

TOPIK 5名詞

조삼모사

josammosa

조삼모사가 · 조삼모사를

朝三暮四(玩弄表面差異騙人)、換湯不換藥

例句

할인이라고 하지만 가격을 따져 보면 조삼모사예요.

說是打折,但算一算價格其實換湯不換藥。

單字拆解

조 早上삼 三모 傍晚사 四

出自典故:猴子不滿早上三顆、晚上四顆,改成早上四顆、晚上三顆後就高興了。

小知識

注意:台灣說的「朝三暮四」多指感情不專一、反覆無常,但韓文 조삼모사 是用原意,指「玩弄表面差異騙人」。