set phrase: 옛날 옛적에 … 살았어요 (storytelling style: 살았답니다)
很久很久以前、從前從前
例句
옛날 옛적에 깊은 산속에 호랑이 한 마리가 살았어요.
很久很久以前，深山裡住著一隻老虎。
單字拆解
옛날「從前」＋옛적「古時候」＋에「在」：疊用兩個近義詞，讓說故事更有節奏。
小知識
讀作 [옌날 옏쩌게]：收尾的 ㅅ 在 ㄴ 前面變成 ㄴ，ㅈ 在它後面變成硬音。民間故事常接著說 호랑이 담배 피우던 시절에「在老虎抽菸的那個年代」。
每天更新：韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說
set phrase: 옛날 옛적에 … 살았어요 (storytelling style: 살았답니다)
很久很久以前、從前從前
例句
옛날 옛적에 깊은 산속에 호랑이 한 마리가 살았어요.
很久很久以前，深山裡住著一隻老虎。
單字拆解
옛날「從前」＋옛적「古時候」＋에「在」：疊用兩個近義詞，讓說故事更有節奏。
小知識
讀作 [옌날 옏쩌게]：收尾的 ㅅ 在 ㄴ 前面變成 ㄴ，ㅈ 在它後面變成硬音。民間故事常接著說 호랑이 담배 피우던 시절에「在老虎抽菸的那個年代」。