기가 막히다

기가 막혀요 · 기가 막힌 (+noun)

目瞪口呆、無言；好得不得了、絕了

例句

이 집 김치찌개는 정말 기가 막혀요.

這家的泡菜鍋真的絕了。

單字拆解

字面意思是「氣被堵住」——驚訝到喘不過氣。

小知識

看語境：可以是對壞事的震驚，也可以是稱讚東西好得不得了，例如食物。

相關單字