Skip to content

每天更新:韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean

今日韓國 › 韓劇與電影

金智媛《Doctor X》收視直逼20%

2026-10-19

本篇韓文句子: 시청률 = 收視率查單字
官方網頁SBS – 닥터X: 하얀 마피아의 시대海報、預告片與每集資訊

SBS新醫療劇 《Doctor X》 已經成為週末收視最強的節目。根據尼爾森韓國(Nielsen Korea)的統計,2026年10月17日(星期六)播出的第4集全國平均收視率達到18.5%,播出期間最高衝上20.8%。這是本劇開播以來的最佳成績,也拿下當週所有迷你劇的冠軍。

收視一路飆升

這部劇在10月9日(星期五)首播,收視率11.4%,是今年韓國迷你劇中最亮眼的首播成績。第2集上升到14.9%,到了第4集,已經逼近韓國媒體視為「國民級熱門劇」指標的20%大關。在韓國,收視率叫做 시청률(sicheongnyul),幾乎每一則韓劇新聞標題都看得到這個詞。

本劇於每週五、六韓國時間晚上9點50分在SBS播出,許多地區也能在Netflix上觀看(截至2026年10月)。

這部劇在演什麼

《Doctor X》翻拍自同名日本熱門影集(台灣譯為《派遣女醫X》)。金智媛飾演才華洋溢、凡事照自己規矩來的外科醫師Gye Su-jeong。她被派到一間大學醫院,在手術室裡證明自己的實力,同時揭穿醫院高層的權力遊戲和荒唐陋習。韓國媒體把這部劇的類型形容為「醫療黑色劇」:一部帶有驚悚片緊張感的醫院劇。

第4集中,Su-jeong救了一位急需輸血的病人,比任何人都早發現醫院的清潔人員身體不適,還當眾批評找藉口不出現的資深教授。張承祚則以外科醫師Na Dae-il的身分加入劇情,他和Su-jeong之間冷冷的較勁,正逐漸發展成主線之一。李姃垠和孫賢周也參與演出。

為什麼對學習者很有用

醫療劇是學實用韓語的好方法。像 병원(byeongwon)——醫院、응급실(eungeupsil)——急診室、수술(susul)——手術這些詞每集都會出現,萬一你在韓國需要看醫生,也一樣派得上用場。注意聽醫生和病人之間禮貌又正式的說話方式,還有對手之間粗魯許多的半語。

從這則新聞學韓語

韓語 羅馬拼音 意思
시청률 sicheongnyul 收視率
최고 시청률 choego sicheongnyul (目前為止的)最高收視率
첫 방송 cheot bangsong 首播
병원 byeongwon 醫院
응급실 eungeupsil 急診室
수술 susul 手術
외과 의사 oegwa uisa 外科醫師

實用的新聞標題句型:시청률이 올랐어요(sicheongnyuri ollasseoyo)——「收視率上升了」(禮貌的 -요 形)。

資料來源:Soompi – Doctor X premiere ratings、Soompi – Saturday ratings, Oct. 11、Sports Kyunghyang – episode 4 ratings、What's on Netflix – October 2026 K-dramas