韓語文法句型 › 第 6 級
-(으)소서
懇請……(祈禱、祈求;最高敬意)
第 6 級 · TOPIK II · 高級
用法
最尊敬的命令/請求形式,用於祈禱、對亡者的祝願,以及古裝劇中對君王說話。常和 부디 或 아무쪼록 一起用。
活用方式
| 평안하다 | → 평안하소서 |
| 받다 | → 받으소서 |
| 잠들다 | → 잠드소서 |
| 지켜 주다 | → 지켜 주소서 |
不用於現今對人的實際請求:✗ 선생님, 여기 앉으소서 → 앉으십시오。
例句
신이시여, 우리 가족을 지켜 주소서.
神啊,請保佑我們一家人。
부디 그곳에서 평안히 잠드소서.
願您在那裡安息。
與相似句型比較
-(으)십시오 是實際情境中正式的命令;-(으)십사 하다 是禮貌地提出或轉述請求(「懇請您……」)。