韓語文法句型 › 第 4 級
-길래
因為（我看到／聽到……）——說明我行動的理由
第 4 級 · TOPIK II · 中級
用法
口語。前句是說話者注意到的情況或別人的行為；後句是說話者因此做的事，通常是過去式。和疑問詞一起用時是在問理由：무슨 일이길래 그렇게 울어요?「發生什麼事了，你哭成這樣？」
活用方式
| 오다 | → 오길래 |
| 싸다 | → 싸길래 |
| 맛있다 | → 맛있길래 |
| 주말 | → 주말이길래 |
後句不能是命令、提議或未來計畫：✗ 비가 오길래 우산을 가져가세요。後句的主語通常是說話者。
例句
과일이 싸고 맛있길래 많이 샀어요.
水果又便宜又好吃，所以我買了很多。
밖에 비가 오길래 우산을 가지고 나왔어요.
看到外面在下雨，所以我帶了雨傘出門。
與相似句型比較
-기에 (G5-001) 是書面的對應說法。-아/어서 (G1-019) 和 -(으)니까 (G1-027) 說明理由，但沒有「我注意到」的語感；-(으)니까 還可以接命令。