set phrase: 옛날 옛적에 … 살았어요 (storytelling style: 살았답니다)
好耐好耐以前、從前
例句
옛날 옛적에 깊은 산속에 호랑이 한 마리가 살았어요.
好耐好耐以前，深山入面住咗一隻老虎。
詞語拆解
옛날「以前」+ 옛적「古時」+ 에「喺」：兩個近義詞疊埋，講故事有節奏感。
小貼士
讀 [옌날 옏쩌게]：收尾 ㅅ 喺 ㄴ 前面變 ㄴ，ㅈ 喺佢後面變緊音。民間故事成日接住講 호랑이 담배 피우던 시절에「老虎仲食煙嗰陣」。
日日更新：韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解
set phrase: 옛날 옛적에 … 살았어요 (storytelling style: 살았답니다)
好耐好耐以前、從前
例句
옛날 옛적에 깊은 산속에 호랑이 한 마리가 살았어요.
好耐好耐以前，深山入面住咗一隻老虎。
詞語拆解
옛날「以前」+ 옛적「古時」+ 에「喺」：兩個近義詞疊埋，講故事有節奏感。
小貼士
讀 [옌날 옏쩌게]：收尾 ㅅ 喺 ㄴ 前面變 ㄴ，ㅈ 喺佢後面變緊音。民間故事成日接住講 호랑이 담배 피우던 시절에「老虎仲食煙嗰陣」。