Skip to content

日日更新:韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean

字典 › TOPIK 6

TOPIK 6名詞

금의환향

geumuihwanhyang [그미환향]

금의환향이 · 금의환향을

衣錦還鄉、風光返鄉

例句

그는 올림픽에서 금메달을 따고 금의환향했어요.

佢喺奧運攞咗金牌,衣錦還鄉。

詞語拆解

금 錦의 衣服환 返향 家鄉

字面意思係「著住錦衣返鄉下」,即係成功之後風風光光返嚟。漢字係「錦衣還鄉」,同中文「衣錦還鄉」意思一樣。

小貼士

通常講 금의환향하다;呢度嘅 금 係「錦」(綢緞),唔係「金」。