T-money與首爾地鐵：一步一步教你搭

2026-10-21

LMP 2001 / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

首爾地鐵乾淨、便宜，又有英文指示，但第一次搭仍然會有不少疑問：要用哪張卡？怎樣增值？下巴士時要不要拍卡？這篇指南一步一步帶你搞清楚，車費和通行證資料截至2026年10月。

第1步：買一張交通卡

搭地鐵和巴士都用 교통카드（gyotong kadeu）——交通卡——付款。最有名的是 T-money（티머니，timeoni）。你可以在任何便利店（留意收銀處的T-money標誌）或地鐵站的機器購買。一張基本卡視乎款式售幾千韓圜，而卡本身的費用是不會退還的。

你也可以在車站機器購買 1회용 교통카드（irhoeyong gyotong kadeu）——單程卡。價錢是車費加100韓圜，另加500韓圜按金（보증금，bojeunggeum），到達目的地後把卡放進按金退還機就可以取回。搭一程的話還可以，但用T-money卡會更省時又省錢。

第2步：增值

增值叫做 충전（chungjeon）。有兩個簡單方法：

• 在便利店：把卡和現金交給店員，說 만 원 충전해 주세요（man won chungjeonhae juseyo）——「請幫我增值10,000韓圜。」便利店一般只接受現金增值。
• 在車站機器：把卡放在讀卡器上，選擇金額，再放入紙幣。舊款機器只收現金；可以用海外Visa和Mastercard的新款機器正陸續推出，但未必每個站都有。

想查看餘額——잔액（janaek）——把卡放在任何增值機上就可以。

第3步：拍卡入閘、搭車、拍卡出閘

在閘口把卡放在讀卡器上拍一下就可以通過。進站後：

1. 找出你要搭的 路綫號碼和顏色（2號線是綠色，3號線是橙色，如此類推）。
2. 確認 方向：指示牌會顯示下一個站和總站，寫作 방면（bangmyeon），即「往……方向」。例如 2호선 사당 방면 的意思是「2號線，往舍堂方向」。
3. 在車上留意廣播 이번 역은…（ibeon yeogeun…）——「本站是……」廣播也有英文。
4. 在出口閘拍卡出閘，然後找你要的 출구（chulgu）——出口號碼。地圖和app通常會告訴你應該用哪個出口。

車費（截至2026年10月）

• 成人用交通卡搭地鐵：首10公里 1,550韓圜（2025年6月起）。
• 較長的路程：每多5公里加100韓圜，超過50公里後每8公里加100韓圜。
• 單程卡：比交通卡車費貴100韓圜，另加可退還的按金。

第4步：轉乘巴士

在首爾首都圈內，地鐵與巴士（或巴士與巴士）之間的 환승（hwanseung）——轉乘——只要在30分鐘內（深夜為60分鐘）完成，就可以免費或享有折扣。最容易令遊客中伏的規則：下巴士時也要拍卡。如果沒有拍，下一程就會當作新行程收費。

旅客通行證：氣候同行卡短期券

首爾的 기후동행카드（Gihu Donghaeng Kadeu）——氣候同行卡——可以無限次搭乘首爾地鐵和市內巴士。截至2026年10月，給居民用的月票版本已併入全國性的K-Pass計劃，但給旅客的 短期券 仍然有售：

實體卡另售3,000韓圜。通行證只在首爾市內有效，所以離開首爾的行程，例如搭機場鐵路去仁川機場，並不包括在內。以每程約1,550韓圜計算，如果每天搭三至四程，買通行證就會划算。

如果你住在韓國，可以考慮 K-Pass，它會退還部分每月車費。短期旅客不能申請。

取回餘額

T-money卡內剩餘的金額可以在便利店（小額）或指定辦事處辦理 환불（hwanbul）——退款——但要扣除少量手續費。很多遊客乾脆把卡留着：它在韓國其他城市都可以用，搭的士和在便利店付款也可以。

實用韓語

只要搭過一次，首爾地鐵就會成為你在市內穿梭最方便的方法。