的士、咖啡店、便利店都用得着的15句韓語

2026-10-21

在首爾過一天，不需要識很多韓語，但幾句揀得好的句子，就能令搭的士、去咖啡店和便利店順暢得多。以下所有句子都用禮貌的 -요（-yo）語尾或 주세요（juseyo）——「請給我／請幫我做」——對司機和店員說話最合適。

要記住的句式：[東西] + 주세요 表示「請給我[東西]」，[動詞] + 아/어 주세요 表示「請[做某事]」。

搭的士

不少司機不太懂英文，所以最好在手機上顯示地址（最好是韓文），再配合以下句子：

1. 여기로 가 주세요.（yeogiro ga juseyo.）——請去這裏。（一邊出示地址）
2. 명동역까지 가 주세요.（myeongdong-yeok-kkaji ga juseyo.）——請去明洞站。在 까지（kkaji，「到」）前面換上任何地名就可以。
3. 여기 세워 주세요.（yeogi sewo juseyo.）——請在這裏停車。
4. 카드 돼요?（kadeu dwaeyo?）——可以碌卡嗎？大部分的士都接受信用卡和交通卡，但先問一聲比較有禮貌。
5. 트렁크 좀 열어 주세요.（teureongkeu jom yeoreo juseyo.）——麻煩打開車尾箱。加上 좀（jom，「一點」）可以令請求聽起來更婉轉。

上車時你可能會聽到 어디로 가세요?（eodiro gaseyo?）——「去哪裏？」記得扣好安全帶；司機和乘客都應該佩戴。

在咖啡店

6. 아이스 아메리카노 한 잔 주세요.（aiseu amerikano han jan juseyo.）——一杯凍Americano，唔該。잔（jan）是杯的量詞：한 잔（han jan）一杯，두 잔（du jan）兩杯。
7. 따뜻한 걸로 주세요.（ttatteutan geollo juseyo.）——要熱的，唔該。很多韓國人即使冬天也預設喝凍飲，所以店員可能會問：따뜻한 거요, 아이스요?（ttatteutan geoyo, aiseuyo?）——「要熱定凍？」
8. 먹고 갈게요. / 가져갈게요.（meokgo galgeyo. / gajyeogalgeyo.）——堂食。／外賣。店員常會問你 드시고 가세요?（deusigo gaseyo?）——「在這裏吃嗎？」
9. 얼음 적게 주세요.（eoreum jeokge juseyo.）——少冰，唔該。
10. 화장실 비밀번호가 뭐예요?（hwajangsil bimilbeonhoga mwoyeyo?）——洗手間密碼是多少？很多咖啡店的洗手間都裝有密碼鎖；密碼通常印在收據上。

飲品做好時，取餐震動器（진동벨，jindongbel）可能會震，或者店員會叫你的單號。

在便利店

韓國的便利店（편의점，pyeonuijeom）由飯盒到手機充電器甚麼都有，而且大多24小時營業。

11. 봉투 하나 주세요.（bongtu hana juseyo.）——要一個袋，唔該。膠袋不是免費的，所以收銀員常會問 봉투 필요하세요?（bongtu piryohaseyo?）——「需要袋嗎？」不需要的話：괜찮아요（gwaenchanayo），「不用了，謝謝。」
12. 이거 원 플러스 원이에요?（igeo won peulleoseu wonieyo?）——這個是買一送一嗎？留意貨架上「1+1」和「2+1」的貼紙。
13. 교통카드 충전해 주세요.（gyotong kadeu chungjeonhae juseyo.）——請幫我交通卡增值。把卡連同現金一起交給店員。
14. 젓가락 주세요.（jeotgarak juseyo.）——請給我筷子。買即食麵或飯盒時很有用。
15. 영수증은 괜찮아요.（yeongsujeungeun gwaenchanayo.）——收據不用了。

收銀員也可能會問 포인트 카드 있으세요?（pointeu kadeu isseuseyo?）——「有沒有積分卡？」簡單回一句 없어요（eopseoyo），「沒有」就可以。

兩句到處都用得着的句子

如果對話中聽不明白，這兩句短句非常管用：

• 다시 한번 말씀해 주세요.（dasi hanbeon malsseumhae juseyo.）——可以再說一次嗎？
• 감사합니다.（gamsahamnida.）——謝謝。下的士、拿咖啡或離開店舖時都說一聲。

實用韓語

揀三句，今天就用，明天再加幾句。生存韓語就是這樣慢慢變成真正的韓語。