一步一步申請韓國外國人登錄證

2026-10-21

如果你搬到韓國讀書、工作或與家人團聚，第一份真正重要的文件就是你的居留卡：외국인등록증（oegugin deungnokjeung）——外國人登錄證。它的英文舊稱是Alien Registration Card（ARC），現在到處仍然會聽到「ARC」這個叫法。沒有它，開銀行戶口、簽手機合約或使用大部分網上服務都會很困難，甚至根本做不到。

以下是截至2026年10月的申請流程。規則和收費可能會改變，出發前請先查看HiKorea，或向你的學校或僱主查詢。

誰需要申請，期限是何時

如果你打算在韓國逗留 超過90天，就需要登記。期限是 入境日起計90天內。如果逾期，可能會被罰款，而且越遲罰得越多。實際上，預約可能要等好幾個星期，尤其是新生到埗的3月和9月，所以一有地址就應該盡快預約。

很多大學會為國際學生安排集體申請。如果你的大學有，就好好利用：可以省卻一趟奔波，也不用到處搶預約。

第1步：在HiKorea預約

大部分出入境辦事處只接受預約申請外國人登錄證。前往政府網站HiKorea（hikorea.go.kr），找到到訪預約選項，選擇 你的 住址所屬的出入境辦事處，再選「外國人登錄」。辦事處視乎規模叫做 출입국·외국인청（churipguk oegugincheong，出入境·外國人廳）或 출입국·외국인사무소（churipguk oegugin samuso，出入境·外國人事務所）。記得保存預約確認。

如果看不到任何空檔，可以在清晨再查一次；被取消的時段經常會重新出現。

第2步：準備文件

確實的文件清單視乎你的簽證而定，但大部分人需要：

• 護照——여권（yeokgwon），以及相片頁和簽證頁的副本
• 申請表——신청서（sincheongseo），即「綜合申請書」，可以在HiKorea下載或在辦事處索取
• 一張彩色相片，六個月內拍攝，護照規格，白色背景
• 住址證明：租約、宿舍證明或類似文件
• 簽證相關文件：學生需要在學證明，工作人士需要僱傭合約或商業登記副本，配偶簽證需要家庭文件
• 肺結核檢查證明：如果你來自韓國肺結核篩查名單上的國家，而申請簽證時又未提交
• 費用：35,000韓圜（2025年1月新卡加入晶片後，由30,000韓圜調高）。部分簽證類別可獲豁免。

每份文件都多帶一份副本。各辦事處做法不同，有備份可能會省卻第二次到訪。

第3步：在出入境辦事處

早一點到，取籌或出示預約，然後等候叫號。在櫃枱，職員會核對你的文件、套取你的 지문（jimun）——指紋——然後給你一張收據。好好保管這張收據——접수증（jeopsujeung）；領取登錄證時需要用到。

在櫃枱用得着的句子：

• 외국인등록 하러 왔어요.（oegugin deungnok hareo wasseoyo.）——我來辦理外國人登錄。
• 10시에 예약했어요.（yeol-si-e yeyakaesseoyo.）——我預約了10點。
• 영어로 말씀해 주실 수 있어요?（yeongeoro malsseumhae jusil su isseoyo?）——可以用英文說嗎？

第4步：領取登錄證

處理時間通常需要幾個星期，繁忙時間會更長。視乎辦事處，你可以在指定日期親身領取（帶備收據和護照），或者選擇郵寄。新款登錄證附有晶片，已登記的外國人還可以在手機上加入 모바일 외국인등록증（mobail oegugin deungnokjeung）——手機外國人登錄證。

取得之後

• 搬屋？ 搬家後15天內要申報新地址——체류지 변경 신고（cheryuji byeongyeong singo）。你可以在所屬地區的居民中心、出入境辦事處或透過HiKorea網上辦理。（有些舊指南仍然寫14天；在第一個星期內辦妥最穩妥。）
• 遺失了？ 要在14天內申請 재발급（jaebalgeup）——補領。
• 延長或更改簽證 需要另外申請，但你的登錄證號碼是所有手續的關鍵。

由銀行app到外賣app，你的13位數字登錄號碼會經常被要求填寫，所以要學會認得 외국인등록번호（oegugin deungnok beonho）——外國人登錄號碼——這個詞。

實用韓語

申請登錄證需要一點耐性，但一旦放進銀包，在韓國的生活就會方便得多。