Skip to content

日日更新:韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean

生活同旅遊 › 節慶同活動

10月下旬至12月韓國季節指南

2026-10-21

呢篇嘅韓文句子: 단풍 = 紅葉查字詞

由10月下旬到新年的這幾個星期,是遊韓國最好的時間之一。山上一片紅黃,空氣清爽,到了12月,城市更會被燈飾包圍。以下逐月為你介紹。下列日期截至2026年10月;主辦單位可能會更改日程,出發前請先查清楚。

10月下旬:紅葉最盛

단풍(danpung)——紅葉——是這個季節的主角。韓國人會圍繞紅葉安排周末旅行,行山徑也會變得很擠。

根據韓國山林廳2026年的預測,紅葉預計在以下時間最盛(約一半樹葉轉色):

  • 江原道 雪嶽山(설악산):10月20日左右
  • 俗離山(속리산):10月28日左右
  • 西南部的 內藏山(내장산):11月4日左右
  • 濟州 漢拏山(한라산):11月6日左右

全國大部分地區,包括首爾的山丘和宮殿,紅葉都在 10月下旬至11月上旬 最盛。首爾很多街道兩旁種滿銀杏樹,大約也在同一時間變成鮮黃色。

在首爾,首爾芒草節——서울억새축제(Seoul eoksae chukje)——在世界盃公園的天空公園舉行,直至 2026年10月23日,開放時間為10:00–21:00。억새(eoksae)是芒草,山頂的芒草田在日落時閃閃發光。

11月:煙花、泡菜和大考

釜山煙花節——부산불꽃축제(Busan bulkkot chukje)——根據官方節目資料,將於 2026年11月7日(星期六) 在廣安里海灘一帶舉行。它是韓國規模最大的煙花匯演之一,以廣安大橋為背景。預計人山人海:早點到,或者如有收費座位就提早預訂。불꽃놀이(bulkkonnori)解作「煙花」。

醃泡菜季節。 深秋是一家人一起醃製整個冬天所需泡菜的時候。這個傳統叫 김장(gimjang),已被列入聯合國教科文組織的非物質文化遺產名錄。有些地方會舉辦醃泡菜節,讓遊客一起參與;例如忠清北道的 槐山醃泡菜節 將於 2026年11月5至8日 舉行。

修能日。 2026年11月19日(星期四),高中應屆畢業生會參加全國大學入學考試 수능(Suneung,修能)。它不是節日,但你一定會察覺到:試場學校附近會變得很安靜,大家都會留意不在附近製造噪音。如果那天早上你看到有學生在學校門外被人打氣,就是這個原因。

11月也是在真正寒冷來臨前參觀宮殿和行山的好月份。記得帶件保暖衣物:到月底,早上的氣溫可能會跌至接近冰點。

12月:燈飾、市集和除夕鐘聲

12月是 연말(yeonmal)——年尾——的季節,有公司聚餐、聖誕燈飾,購物區洋溢着節日氣氛。

首爾冬日節(Seoul Winter Festa)。 近年首爾都會在市中心舉辦全市性的冬日節。2025–26年度由12月12日舉行至1月4日,有光化門廣場的燈光表演、聖誕風格市集、首爾廣場的溜冰場,以及沿清溪川舉行的 首爾燈籠節——서울빛초롱축제(Seoul bitchorong chukje)。截至2026年10月,2026–27年度的日期尚未公布,但很可能同樣在12月中開始。由11月起留意首爾市政府網站。

聖誕節 在韓國是公眾假期,但感覺更像情人節:是情侶約會的晚上,而元旦才是一家人團聚的時間。首爾市中心的百貨公司會佈置大型燈飾,免費欣賞。

除夕。 12月31日午夜,位於鍾路的 보신각(Bosingak,普信閣)大鐘會敲響33下,這個儀式叫 제야의 종(jeyaui jong),即除夕鐘聲。附近街道會擠滿人,所以最好搭地鐵,並預計車站會很擠。

行裝及計劃貼士

  • 多穿幾層:10月下旬中午可能像春天,晚上卻像冬天。
  • 提早預訂:11月初去釜山,以及周末去任何以紅葉聞名的地方,都要早點訂。
  • 核實日期:節慶日期往往只在幾個星期前才確定。

實用韓語

韓語 羅馬拼音 意思
단풍 danpung 紅葉
축제 chukje 節慶、慶典
불꽃놀이 bulkkonnori 煙花
김장 gimjang 為過冬醃製泡菜
첫눈 cheonnun 初雪
메리 크리스마스 meri keuriseumaseu 聖誕快樂
새해 복 많이 받으세요 saehae bok mani badeuseyo 新年快樂(禮貌語)

由紅透的山頭到午夜的鐘聲,這是一個值得為它學幾個字的季節。