Skip to content

日日更新:韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean

生活同旅遊 › 好去處

一日遊景福宮與北村

2026-10-21

Basile Morin / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

呢篇嘅韓文句子: 한옥 = 韓屋(韓國傳統房屋)查字詞

景福宮和北村韓屋村在首爾市中心比鄰而立,所以一天內步行就可以輕鬆遊覽兩處。關鍵在於時間安排:景福宮逢星期二休息,而北村部分地區在清晨和晚上不開放給遊客。以下是一條可行的路線,資料截至2026年10月。

上午:景福宮

경복궁(Gyeongbokgung,景福宮)是朝鮮王朝的正宮。乘搭3號線到景福宮站,或在5號線光化門站下車步行上去,從宏偉的正門 광화문(Gwanghwamun,光化門)進入。

開放時間(逢星期二休息):

  • 3月至5月及9月至10月:9:00–18:00
  • 6月至8月:9:00–18:30
  • 11月至2月:9:00–17:00

最後入場時間為關門前一小時。成人入場費為3,000韓圜。國家遺產廳表示將於2027年1月起實施新收費,所以明年票價預計會有變動。穿着 한복(hanbok,韓服)——韓國傳統服裝——可免費入場,18歲或以下及65歲或以上的外國遊客亦可免費入場。

貼士: 10:00前抵達,可以在光化門觀看守門將換崗儀式 수문장 교대의식(sumunjang gyodae uisik)。儀式在10:00和14:00舉行,每次約20分鐘。星期二景福宮休息,當天不會舉行。

宮內不可錯過:

  • 근정전(Geunjeongjeon,勤政殿),舉行國家典禮的正殿
  • 경회루(Gyeonghoeru,慶會樓),在池塘中以石柱承托的宴會樓閣
  • 향원정(Hyangwonjeong,香遠亭),位於宮殿後方小島上的小亭

預留兩至三小時。如果想了解普通百姓的生活,國立民俗博物館就在宮內東面附近。

午餐:三清洞

從東門離開,走進 삼청동(Samcheong-dong,三清洞)。景福宮和北村之間的街道滿是小餐廳、咖啡店和畫廊,是爬北村山坡之前坐下休息的好地方。

下午:北村韓屋村

북촌(Bukchon,北村)意思是「北面的村落」。這是一個山坡上的住宅區,遍佈 한옥(hanok,韓屋)——瓦頂木結構的傳統房屋。它和民俗村不同,是一個真正的住宅區:有人在這些房子裏生活、煮飯、睡覺。

因此首爾市把北村劃為特別管理地區。截至2026年10月,以下規則適用:

  • 以 北村路11街(Bukchon-ro 11-gil,就是相片中常見、韓屋屋頂層層疊疊的那條斜路)為中心的 紅色區域,遊客只可在 10:00至17:00 參觀。
  • 在這段時間以外觀光,包括拍照或逗留,巡邏人員警告後,可被罰款100,000韓圜。
  • 北村其他地區開放參觀,但告示牌會請遊客降低聲量。

所以最遲在15:00左右前往北村路11街。如果另外前往,最近的車站是安國站(3號線)。

北村禮儀:你會看到寫着 조용히 해 주세요(joyonghi hae juseyo)——「請保持安靜」——的告示牌。不要打開大門、坐在門口的石級上,或者隔着窗戶拍照。如果一條街看起來像別人家的前院,那多半真的是。

晚上:在附近放鬆一下

紅色區域關閉後,可以向南走到仁寺洞品茶、逛手工藝店,或者返回光化門廣場。即使已過開放時間,黃昏時從外面看宮牆也很漂亮。

幾個實用貼士

  • 鞋:北村很斜,還有石級。請穿舒適的鞋,租韓服的話更要注意。
  • 天氣:10月下旬和11月,宮內的樹木會變成紅色和黃色,但早上很冷,記得帶多件外套。
  • 星期二:景福宮休息,可以改去昌德宮,它是逢星期一休息的。

實用韓語

韓語 羅馬拼音 意思
한옥 hanok 韓屋(韓國傳統房屋)
한복 hanbok 韓服(韓國傳統服裝)
매표소 maepyoso 售票處
입장료 ipjangnyo 入場費
몇 시까지 해요? myeot sikkaji haeyo? 開到幾點?(禮貌語)
사진 찍어도 돼요? sajin jjigeodo dwaeyo? 可以拍照嗎?(禮貌語)
조용히 해 주세요 joyonghi hae juseyo 請保持安靜
골목 golmok 小巷、橫街

一座宮殿、一條村、一段散步路:輕鬆的一天,也是認識首爾舊城的最佳入門之一。