《100 Days of Deception》收視直逼雙位數

2026-10-19

由金裕貞和GOT7朴珍榮主演的tvN新周末劇 《100 Days of Deception》 人氣急升。根據Nielsen Korea的數據，2026年10月18日（星期日）播出的第四集全國平均收視達9.0%，是目前為止的最佳成績，並在所有頻道同時段排名第一。

開局強勁，持續上升

這套劇在10月10日（星期六）首播，收視5.3%。這已經是今年所有tvN周末劇之中最高的첫 방송（cheot bangsong）——首播——收視，亦令它成為當天收看人數最多的有線電視節目。僅僅一個周末之後，收視已差不多翻倍。對有線頻道來說，接近10%的收視足以令一套劇躋身當季最大熱門之列。

此劇逢星期六、日在tvN播出，在不少地區亦可於Netflix收看（截至2026年10月）。

扒手變間諜

故事背景設定在日本殖民統治時期，韓國人稱之為 일제강점기（Ilje gangjeomgi）。金裕貞飾演Ga-kyung，一個身手了得的 소매치기（somaechigi）——扒手——她潛入朝鮮總督府做臥底，並從內部開始把重要情報傳給韓國的 독립군（dongnipgun）——獨立軍。朴珍榮飾演與她對手的男主角，劇集把諜戰和愛情揉合在一起。

劇名暗示着一個倒數中的時鐘：女主角必須一直維持偽裝，而劇名中的「deception（欺騙）」既是她的任務，也是愛情線張力的來源。

給學習者的追劇貼士

以1920至40年代為背景的時代劇用上大量正式語，有些角色更會講日語，所以如果你的平台提供韓文字幕，很值得打開來看。留意正式場合中非常客氣的語尾 -습니다（-seumnida），以及角色單獨與信任的人相處時，怎樣轉用半語。這種轉變往往是兩人關係起了變化的含蓄信號。

本文韓語

這類劇集中隨時會聽到的日常對白：거짓말하지 마세요（geojinmalhaji maseyo）——「請不要說謊。」（禮貌語）。朋友之間就會變成 거짓말하지 마（geojinmalhaji ma）。

資料來源：Soompi – premiere ratings, Oct. 11、Soompi – episode 4 ratings, Oct. 19、What's on Netflix – October 2026 K-dramas