韓文文法句型 › 第 6 級
-(으)소서
求……(祈禱、懇求;最高敬意)
第 6 級 · TOPIK II · 高級
點樣用
最尊敬嘅命令/請求形式,用喺祈禱、對死者嘅祝願,同埋古裝劇入面對皇帝講嘢。成日同 부디 或者 아무쪼록 一齊用。
點樣變
| 평안하다 | → 평안하소서 |
| 받다 | → 받으소서 |
| 잠들다 | → 잠드소서 |
| 지켜 주다 | → 지켜 주소서 |
而家唔會用嚟真係請人做嘢:✗ 선생님, 여기 앉으소서 → 앉으십시오。
例句
신이시여, 우리 가족을 지켜 주소서.
上帝呀,求你保佑我哋一家。
부디 그곳에서 평안히 잠드소서.
願你喺嗰邊安息。
同相似句型比較
-(으)십시오 係真實場合用嘅正式命令;-(으)십사 하다 係有禮貌噉提出或者轉述請求(「懇請您……」)。