韓文文法句型 › 第 6 級
-기 짝이 없다
極之……、無可比擬(多數負面)
第 6 級 · TOPIK II · 高級
點樣用
接形容詞,表示程度大到冇嘢比得上。口語同書面都用,多數係負面評價(무례하다、한심하다、위험하다、부끄럽다)。
點樣變
| 부끄럽다 | → 부끄럽기 짝이 없다 |
| 한심하다 | → 한심하기 짝이 없다 |
| 위험하다 | → 위험하기 짝이 없다 |
固定講法:✗ 짝이 있다,✗ -(으)ㄹ 짝이 없다。
例句
그런 실수를 하다니 부끄럽기 짝이 없어요.
犯咗咁嘅錯,我真係慚愧到極。
그 사람의 태도는 무례하기 짝이 없었다.
嗰個人嘅態度無禮到極點。
同相似句型比較
-기 그지없다 意思一樣,但更正式,更啱正面感受(감사하기 그지없다)。