韓文文法句型 › 第 5 級
-(으)ㄹ 바에(야)
如果要……嘅話，（不如／寧願……）
第 5 級 · TOPIK II · 高級
點樣用
第一句係一個唔滿意嘅情況；第二句係較好嘅選擇。第二句成日有 차라리、-는 게 낫다，或者命令、提議。
點樣變
| 가다 | → 갈 바에야 |
| 먹다 | → 먹을 바에야 |
| 만들다 | → 만들 바에야 |
一定用 -(으)ㄹ 形式：✗ 사는 바에야。
例句
이렇게 비싸게 살 바에야 안 사는 게 낫겠어요.
如果要畀咁貴買，不如唔買好過。
어차피 늦을 바에야 천천히 가요.
反正都係遲到，不如慢慢行啦。
同相似句型比較
-느니 意思差唔多；-(으)ㄹ 바에야 強調「如果真係要咁／反正都要……嘅話」。