韓文文法句型 › 第 4 級
N에 달려 있다
取決於 N、視乎 N
第 4 級 · TOPIK II · 中級
點樣用
表示結果由 N 決定。成日同疑問子句一齊用：어떻게 하느냐에 달려 있다、얼마나 …는지에 달려 있다。
點樣變
| 노력 | → 노력에 달려 있어요 |
| 마음먹다 | → 마음먹기에 달려 있어요 |
| 하다 | → 어떻게 하느냐에 달려 있어요 |
助詞係 에：✗ 노력을 달려 있다。
例句
성공은 여러분의 노력에 달려 있어요.
成功取決於你哋嘅努力。
행복은 마음먹기에 달려 있다고 생각해요.
我覺得快唔快樂視乎你點樣諗。
同相似句型比較
-기 나름이다 (G5-030) 解結果取決於點樣做（更慣用）。N에 따라(서) (G3-045) 解「隨 N 而唔同」，用嚟連接兩句。