韓文文法句型 › 第 4 級
-(으)ㄴ/는 셈이다
等於……、差唔多算係……
第 4 級 · TOPIK II · 中級
點樣用
通過計算或者推理總結情況：唔係完全咁，但實際上等於係咁。成日喺 -(으)니까 或者 -아/어서 講完原因之後用。
點樣變
| 끝나다 | → 끝난 셈이에요 |
| 보다 | → 보는 셈이에요 |
| 싸다 | → 싼 셈이에요 |
| 공짜 | → 공짜인 셈이에요 |
-(으)ㄹ 셈이다 意思唔同，係「打算」：어떻게 할 셈이에요?「你打算點？」。
例句
숙제를 거의 다 했으니까 끝난 셈이에요.
功課差唔多做晒，算係做完喇。
한 달에 두 번 만나니까 2주에 한 번 보는 셈이에요.
我哋一個月見兩次，即係等於兩個禮拜見一次。