韓文文法句型 › 第 3 級
-이/히/리/기-
被動動詞:被睇見、被捉、被打開、被抱
第 3 級 · TOPIK II · 中級
點樣用
加喺某啲及物動詞後面變成被動動詞:賓語變做主語,做動作嘅人(如果有講)加 에게/한테(人)或者 에(物)。後綴要逐個動詞記:이(보이다、쓰이다)、히(잡히다、닫히다、먹히다)、리(열리다、팔리다、들리다)、기(안기다、끊기다)。
點樣變
| 보다 | → 보이다 |
| 잡다 | → 잡히다 |
| 열다 | → 열리다 |
| 안다 | → 안기다 |
唔係每個動詞都有被動後綴;好多用 -아/어지다 或者 되다(만들어지다、사용되다)。보여지다 呢類雙重被動好常見,但被視為唔標準。
例句
창문으로 산이 잘 보여요.
由窗口望出去,座山睇得好清楚。
바람 때문에 문이 갑자기 열렸어요.
因為風,道門突然開咗。
同相似句型比較
冇後綴嘅動詞用 -아/어지다 做被動(配形容詞就解「變得」)。有啲被動同使動形式一樣(보이다 = 被睇見/畀人睇),要靠語境判斷。