이

이 + noun: 이 사람 · 이 책 · 이것 (this thing) · 여기 (here)

这（靠近说话者）

例句

이 책은 정말 재미있어요.

这本书真的很有趣。

构词

이/그/저 ＝这／那（靠近你）／那（远处）。同音词：이 也是牙齿和“二”的意思。

Sino-Korean · dates, money, minutes, phone numbers, floors (이 층, 이월)

二

例句

제 방은 이 층에 있어요.

我的房间在二楼。

构词

이 二

汉字“二”。同音词：이 也是“牙齿”的意思。

小知识

别和 이“这”或主格助词 이 搞混，看上下文就很清楚。

이가 · 이를

牙齿

例句

단 음식을 많이 먹어서 이가 아파요.

甜食吃多了，牙好疼。

构词

同音词注意：이 也是“这”和“二”；치아（齒牙）是牙齿的正式说法。

小知识

在复合词里常变成 니：앞니（门牙）、어금니（臼齿）。