꼰대

kkondae

꼰대가 · 꼰대를 · 꼰대 같다

爱说教的老古板、倚老卖老的人（俚语）

例句

우리 부장님은 좋은 분인데 가끔 꼰대 같아요.

我们部长人很好，但有时候像个爱说教的老古板。

构词

原本是指父亲或老师的旧俚语，由来不明。现在指爱对别人说教、坚持“我的方法才对”的人。

小知识

口语又带批评——千万别当面说。玩笑话 라떼는 말이야（谐音 나 때는 말이야“想当年我那时候”）就是在嘲讽典型的 꼰대 说话方式。年轻人也可能是 꼰대（젊은 꼰대）。