골치가 아프다

골치가 아파요 · 골치 아픈 (+noun) (으 drops)

伤脑筋、很头痛（麻烦难处理）

例句

이사 준비 때문에 요즘 골치가 아파요.

最近因为准备搬家很伤脑筋。

构词

골치 是头或脑的口语说法（골“脑”），字面就是“头痛”。

小知识

指恼人的问题，不是真的头痛（那要说 머리가 아프다）：골치 아픈 문제“棘手的问题”。相关词：골칫거리“麻烦事、头痛人物”。

相关词