T-money交通卡与首尔地铁：分步指南

2026-10-21

LMP 2001 / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

首尔地铁干净、便宜，还有英文标识，但第一次乘坐时难免还是会有疑问：我需要哪种卡？怎么充值？坐公交下车也要刷卡吗？这篇指南会一步步带你了解，其中票价和通票信息截至2026年10月已核实。

第1步：买一张交通卡

坐地铁和公交都用교통카드（gyotong kadeu）——交通卡——付费。最有名的是T-money（티머니，timeoni）。你可以在任何一家便利店买到（留意收银台上的T-money标志），也可以在地铁站的机器上购买。普通卡根据卡面设计不同，售价几千韩元，卡本身的费用不退。

你也可以在车站机器上购买1회용 교통카드（irhoeyong gyotong kadeu）——单程交通卡。价格是票价加100韩元，另加500韩元押金（보증금，bojeunggeum），到达目的地后把卡插入押金退还机即可退回押金。坐一次没问题，但T-money卡能帮你省时又省钱。

第2步：充值

充值叫충전（chungjeon）。两种简单的方法：

• 在便利店：把卡和现金递过去，说만 원 충전해 주세요（man won chungjeonhae juseyo）——“请充值一万韩元。”便利店一般只能用现金充值。
• 在车站机器上：把卡放在读卡器上，选择金额，然后放入纸币。旧机器只收现金；能用境外Visa和万事达卡的新型自助机正在逐步推广，但还不是每个车站都有。

要查询잔액（janaek）——余额，把卡放在任意一台充值机上就可以。

第3步：进站刷卡，乘车，出站刷卡

在闸机处把卡贴在读卡器上，然后通过。进站后：

1. 找到你要乘坐的线路编号和颜色（2号线是绿色，3号线是橙色，依此类推）。
2. 确认方向：标识上会写着下一站和终点站，并标有방면（bangmyeon）——“方向”。例如，2호선 사당 방면意思是“2号线，舍堂方向”。
3. 在车上留意广播이번 역은…（ibeon yeogeun…）——“本站是……”广播也有英文。
4. 在出站闸机刷卡，然后找你的출구（chulgu）——出口编号。地图和App通常会告诉你该走哪个出口。

票价（截至2026年10月）

• 成人使用交通卡乘坐地铁：前10公里1,550韩元（2025年6月起）。
• 更远的行程：每增加5公里加收100韩元，超过50公里后每8公里加收100韩元。
• 单程卡：比交通卡票价多100韩元，另加可退还的押金。

第4步：换乘公交

在首都圈内，地铁与公交（或公交与公交）之间的환승（hwanseung）——换乘——只要在30分钟内（深夜为60分钟）完成，就可以免费或享受优惠。最容易让游客中招的规则是：下公交车时也要刷卡。不刷的话，下一次乘车就会按新的行程收费。

游客通票：气候同行卡短期券

首尔的기후동행카드（Gihu Donghaeng Kadeu）——气候同行卡——可以无限次乘坐首尔地铁和市内公交。截至2026年10月，面向居民的月票版已并入全国性的K-Pass制度，但面向游客的短期券仍在销售：

实体卡需另付3,000韩元。通票只在首尔市内有效，所以出城的行程，比如乘机场铁路去仁川机场，不在使用范围内。按每次约1,550韩元计算，如果你每天坐三四趟，买通票就划算。

如果你在韩国居住，可以看看K-Pass，它会返还你每月交通费的一部分。短期游客无法注册。

退还余额

T-money卡中剩余的余额可以申请환불（hwanbul）——退款，小额可在便利店办理，也可以到指定网点办理，需扣除少量手续费。很多游客干脆把卡留着：它在韩国其他城市也能用，坐出租车、逛便利店也能用。

可以直接用的韩语

只要坐过一次，首尔地铁就会成为你在这座城市出行最方便的方式。