在韩国办理外国人登录证：分步指南

2026-10-21

如果你搬到韩国学习、工作或与家人团聚，第一份真正重要的手续就是办理外国人登录证：외국인등록증（oegugin deungnokjeung）。它的英文旧称是Alien Registration Card（ARC），现在你依然到处都能听到“ARC”这个说法。没有它，开银行账户、签手机合约或使用大多数线上服务都会很困难，甚至根本办不了。

下面是截至2026年10月的办理流程。规定和费用可能会变化，出发前请先在HiKorea上确认，或向你的学校、雇主咨询。

谁需要办，最晚什么时候办

如果你计划在韩国停留超过90天，就需要办理登录。截止日期是入境之日起90天内。逾期可能会被罚款，而且拖得越久罚得越多。实际上，预约往往要等好几周，尤其是新生入学的3月和9月，所以一有了住址就尽快预约。

很多大学会为留学生统一集体申请。如果你的学校有这项服务，一定要利用起来：既省得跑一趟，也不用费劲抢预约。

第1步：在HiKorea上预约

大多数出入境管理机构只接受预约办理外国人登录证。登录政府门户网站HiKorea（hikorea.go.kr），找到访问预约菜单，选择你的住址所属的出入境管理机构，再选择“外国人登录”。根据规模不同，这类机构叫作출입국·외국인청（churipguk oegugincheong，出入境·外国人厅）或출입국·외국인사무소（churipguk oegugin samuso，出入境·外国人事务所）。记得保存预约确认信息。

如果没有空余名额，可以一大早再查一下；取消的名额常常会重新放出来。

第2步：准备材料

具体清单取决于你的签证类型，但大多数人需要：

• 护照——여권（yeokgwon），以及照片页和签证页的复印件
• 申请表——신청서（sincheongseo），即“综合申请表”，可在HiKorea下载或在现场领取
• 一张彩色照片，六个月内拍摄的护照规格照片，白色背景
• 住址证明：租房合同、宿舍证明或类似文件
• 与签证相关的材料：学生需要在读证明，工作者需要劳动合同或营业执照复印件，配偶签证需要家庭关系文件
• 结核病检查证明：如果你来自韩国结核病筛查名单上的国家，且办签证时没有提交过
• 手续费：35,000韩元（2025年1月起由30,000韩元上调，同时新卡加装了芯片）。部分签证类型可免缴。

所有材料都多带一份复印件。各个机构要求不尽相同，多备几份可能帮你省去第二趟。

第3步：在出入境管理机构

稍微提前一点到，取号或出示预约信息，然后等待叫号。到了窗口，工作人员会核对你的材料，采集你的지문（jimun）——指纹——并给你一张回执。请妥善保管这张回执——접수증（jeopsujeung）——领卡时需要用到。

在窗口用得上的句子：

• 외국인등록 하러 왔어요.（oegugin deungnok hareo wasseoyo.）——我是来办理外国人登录的。
• 10시에 예약했어요.（yeol-si-e yeyakaesseoyo.）——我预约了10点。
• 영어로 말씀해 주실 수 있어요?（yeongeoro malsseumhae jusil su isseoyo?）——您能用英语说吗？

第4步：领取登录证

办理通常需要几周时间，高峰期会更久。根据机构不同，你可以在指定日期亲自去领取（带上回执和护照），也可以选择邮寄。新版登录证带有芯片，已登录的外国人还可以在手机上添加모바일 외국인등록증（mobail oegugin deungnokjeung）——手机版外国人登录证。

拿到之后

• 搬家了？请在搬家后15天内申报新住址——체류지 변경 신고（cheryuji byeongyeong singo）。可以在当地的居民中心、出入境管理机构办理，也可以通过HiKorea在线申报。（一些较旧的指南仍写着14天；在第一周内办好最稳妥。）
• 丢了？请在14天内申请재발급（jaebalgeup）——补办。
• 签证延期或变更需要另外申请，但你的登录证号码是办理所有这些手续的关键。

从银行App到外卖App，你会不断被要求填写13位的登录号码，所以要学会认出외국인등록번호（oegugin deungnok beonho）——外国人登录号码——这个词。

可以直接用的韩语

办登录证需要一点耐心，但一旦把它放进钱包，你在韩国的生活就会轻松很多。