一小时读懂韩文:24个字母和音节的拼法

韩语乍一看像是一堵由小方块砌成的墙,但这些方块其实都是由一小套字母组成的。한글(hangeul)——韩文字母——从设计之初就是为了好学。它在世宗大王主持下创制,于1446年以훈민정음(Hunminjeongeum,训民正音)之名颁布,意思是“教百姓以正确的字音”。给它一个小时,你就能拼读招牌和菜单了。
14个基本辅音
有几个辅音的形状就是口腔的简笔画:ㄱ表示舌根抵住上腭,ㄴ表示舌尖抵住齿背,ㅁ表示闭合的双唇。再加笔画就表示送气:ㄱ → ㅋ,ㄷ → ㅌ,ㅂ → ㅍ,ㅈ → ㅊ。
| 字母 | 发音 | 字母 | 发音 |
|---|---|---|---|
| ㄱ | g / k | ㅇ | 在开头不发音,在末尾发ng |
| ㄴ | n | ㅈ | j |
| ㄷ | d / t | ㅊ | ch(类似拼音q) |
| ㄹ | r / l | ㅋ | k(送气) |
| ㅁ | m | ㅌ | t(送气) |
| ㅂ | b / p | ㅍ | p(送气) |
| ㅅ | s | ㅎ | h |
普通辅音ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ的发音和汉语拼音的g、d、b、j很接近,都是不送气音;而ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊ则像拼音的k、t、p、q那样送气。在词首时,ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ听起来稍微更接近k、t、p、ch;夹在元音之间时则会变得柔和,接近g、d、b、j。这就是为什么김치(gimchi)——泡菜——在官方罗马音中写作g,但听起来却更像“kimchi”。
10个基本元音
元音由三个元素构成:一个点或短横(代表天)、一条横线ㅡ(代表地)和一条竖线ㅣ(代表人)。再加一个短横,就多出一个“y”音。
| 元音 | 发音 | 元音 | 发音 |
|---|---|---|---|
| ㅏ | a(像“啊”) | ㅗ | o(圆唇,像“哦”) |
| ㅑ | ya | ㅛ | yo |
| ㅓ | eo(嘴张开、不圆唇的“哦”) | ㅜ | u(像“乌”) |
| ㅕ | yeo | ㅠ | yu |
| ㅣ | i(像“衣”) | ㅡ | eu(嘴唇平展,像“资”zi的韵母) |
这就是24个字母。此外还有五个双辅音(ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ)和十一个复合元音,比如ㅐ(ae)、ㅔ(e)和ㅘ(wa),不过它们都是由基本字母组合而成的,以后学起来会很轻松。
拼成音节方块
韩语不像英语那样把字母排成一行,而是每个音节组成一个方块,有点像汉字一字一格。每个方块至少有一个辅音和一个元音,元音的形状决定它放在哪里。
1. 竖长的元音(ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ)放在辅音右边。
- ㄴ + ㅏ = 나(na)
- ㅁ + ㅓ = 머(meo)
2. 扁平的元音(ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ)放在辅音下面。
- ㄱ + ㅗ = 고(go)
- ㄴ + ㅜ = 누(nu)
3. 以元音开头的音节,用不发音的ㅇ占位。
- ㅇ + ㅏ = 아(a)
- ㅇ + ㅜ = 우(u)
元音不能单独构成一个方块,所以由ㅇ来填补空着的辅音位置。
4. 末尾辅音放在最下面。这个底部的辅音叫作받침(batchim),意思是“支撑”,中文常称“收音”。
- ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한(han)
- ㄱ + ㅜ + ㄱ = 국(guk)
- 한 + 국 = 한국(Hanguk)——韩国
在方块底部时,ㅇ读作“ng”:강(gang)——江,河。
练习读一读
遮住罗马音,试着读读下面这些词。它们只用到了24个基本字母:
| 韩语 | 罗马音 | 意思 |
|---|---|---|
| 나무 | namu | 树 |
| 바다 | bada | 大海 |
| 우유 | uyu | 牛奶 |
| 서울 | Seoul | 首尔 |
| 사랑 | sarang | 爱 |
| 친구 | chingu | 朋友 |
| 라면 | ramyeon | 方便面 |
| 한국어 | hangugeo | 韩语 |
注意在한국어里,국的末尾ㄱ会滑进下一个音节,因为어以不发音的ㅇ开头:所以读作“han-gu-geo”。只要末尾辅音遇到元音,韩语都会这样连读,让说话更加流畅。
第一个小时的小贴士
- 先学元音。只有十个,而且它们是每个方块的骨架。
- 读真实的单词,而不只是字母。商店招牌、地铁站名和K-pop歌名都是绝佳的练习材料。
- 亲手写每个方块。笔顺一般是从上到下、从左到右。
- 不要长期依赖罗马音。它就像一根拐杖,可能会掩盖真实的发音,尤其是ㅓ和ㅡ。
可以直接用的韩语
| 韩语 | 罗马音 | 意思 |
|---|---|---|
| 한글 | hangeul | 韩文字母 |
| 자음 | jaeum | 辅音 |
| 모음 | moeum | 元音 |
| 받침 | batchim | 收音(末尾辅音) |
| 읽다 | ikda | 读 |
| 이거 어떻게 읽어요? | igeo eotteoke ilgeoyo? | 这个怎么读? |
一旦掌握了方块的拼法,你遇到的每个韩语单词都能大声读出来,这才是学韩语真正的开始。