-노라(고)
我(在此)声明……;说自己……(文学性)
6级 · TOPIK II · 高级
用法
庄重、文学性的第一人称声明,表示说话者做了或将要做的事(왔노라、하겠노라)。加 -고 时用来引用这样的誓言(…하겠노라고 다짐하다/약속하다)。하노라고 했는데 表示“我已经尽力去做了(但是)”。
构成方法
| 하다 | → 하노라 |
| 오다 | → 왔노라 |
| 가다 | → 가겠노라고 |
| 살다 | → 사노라 |
主语是说话者,或是被引用者在说自己。现代韩语中不接形容词。
例句
나는 끝까지 이 길을 가겠노라고 다짐했다.
我发誓要把这条路走到底。
딴에는 열심히 하노라고 했는데 결과가 좋지 않았어요.
我自认为已经尽力了,结果却不好。
与相似句型的区别
-ㄴ/는다고 하다 是中性地转述别人的话;-(으)리라 表示意志或有把握的预测,而 -노라 则是宣布或声明。