-다손 치더라도
就算假设……,(也还是)
6级 · TOPIK II · 高级
用法
说话者为了论证姑且承认某种情况(可能是真的也可能不是),并表示结论不变。用于书面或正式场合;前面常有 아무리。
构成方法
| 가다 | → 간다손 치더라도 |
| 먹다 | → 먹는다손 치더라도 |
| 바쁘다 | → 바쁘다손 치더라도 |
| 사실 | → 사실이라손 치더라도 |
过去时是 -았/었다손 치더라도(했다손 치더라도)。后句通常表达判断,而不是单纯的事实。
例句
그 말이 사실이라손 치더라도 지금은 따질 때가 아니다.
就算那句话是真的,现在也不是追究的时候。
아무리 바쁘다손 치더라도 부모님께 전화 한 통은 드려야지요.
就算再怎么忙,也该给父母打通电话吧。
与相似句型的区别
-ㄴ/는다고 해도 和 -더라도 是常用的对应说法;-(으)ㄹ지라도 也是书面语。-다손 치더라도 最强烈地表示“我只是假设,并不真的接受”。