-(으)ㄴ/는 마당에
都已经到了……的地步(还……)
5级 · TOPIK II · 高级
用法
前句是已经到达的情况(常是不好的);后句表示在这种情况下什么事不合理,或应该怎么做。常和反问句或 소용없다 一起用。
构成方法
| 그만두다 | → 그만두는 마당에 |
| 끝나다 | → 끝난 마당에 |
| 힘들다 | → 힘든 마당에 |
例句
회사를 그만두는 마당에 무슨 걱정을 하겠어요?
我都要辞职了,还有什么好担心的?
이미 다 끝난 마당에 후회해도 소용없어요.
都已经全部结束了,后悔也没用。
与相似句型的区别
-(으)ㄴ 이상 叙述导致义务的事实;-는 마당에 强调“事情都已经到这个地步了”,通常带有负面或认命的语气。