N이/가 아니라
不是 N 而是(另一个 N);不是 A 而是 B
2级 · TOPIK I · 初级
用法
否定一个名词并给出正确的名词:A이/가 아니라 B예요。口语中也常说 -아니고。
构成方法
| 학생 | → 학생이 아니라 |
| 친구 | → 친구가 아니라 |
| 오늘 | → 오늘이 아니라 |
辅音后加 이(학생이 아니라),元音后加 가(친구가 아니라)。动作要用 -는 게 아니라,命令则用 -지 말고。
例句
제 생일은 오늘이 아니라 내일이에요.
我的生日不是今天,是明天。
이건 커피가 아니라 녹차예요.
这不是咖啡,是绿茶。
与相似句型的区别
N이/가 아니에요 是单纯的否定句;-지 말고 在命令和提议中对比动作;N이/가 아니라서 是“因为不是 N”(参见 N(이)라서)。