-아/어 버리다
做完、…掉了;结果还是…(如释重负或遗憾)
2级 · TOPIK I · 初级
用法
强调动作已经彻底结束。根据语境表示如释重负(负担没了),或后悔、失望(无法挽回)。
构成方法
| 먹다 | → 먹어 버렸어요 |
| 가다 | → 가 버렸어요 |
| 끝내다 | → 끝내 버렸어요 |
| 자다 | → 자 버렸어요 |
只能用动词。有些组合已经变成单一词汇:잊어버리다、잃어버리다。
例句
배가 고파서 케이크를 혼자 다 먹어 버렸어요.
我太饿了,一个人把整个蛋糕吃光了。
5분 늦었는데 버스가 벌써 떠나 버렸어요.
我晚了五分钟,公交车已经开走了。
与相似句型的区别
-고 말다 也表示不想要的结果,但较书面,强调“最后还是”;-아/어 놓다/두다 是保留结果以备后用。