Mẫu ngữ pháp tiếng Hàn › Cấp 6
-(으)ㄹ쏘냐
lẽ nào lại…? (dĩ nhiên là không!) (cổ ngữ, tu từ)
Cấp 6 · TOPIK II · cao cấp
Cách dùng
Câu hỏi tu từ kiểu cổ phủ định mạnh mẽ điều gì đó, thường với giọng thách thức: 'Lẽ nào tôi lại…? Không đời nào!' Gặp trong văn bản cổ, câu nói lưu truyền, và lời nói hài hước hoặc kịch tính.
Cách chia
| 지다 | → 질쏘냐 |
| 포기하다 | → 포기할쏘냐 |
| 두렵다 | → 두려울쏘냐 |
| 남 | → 남일쏘냐 |
Câu trả lời ngầm hiểu luôn là 'không'; đây không phải câu hỏi thật.
Ví dụ
여기까지 왔는데 이제 와서 포기할쏘냐.
Đã đến được đây rồi, lẽ nào giờ lại bỏ cuộc? Không đời nào.
그깟 추위가 두려울쏘냐? 계속 가자.
Chút lạnh cỏn con thế này lẽ nào lại sợ? Đi tiếp thôi.
So sánh với mẫu tương tự
-(으)ㄹ 리가 없다 là câu trần thuật đơn giản rằng điều gì đó không thể xảy ra; -(으)ㄹ쏘냐 nói điều tương tự qua một câu hỏi tu từ đầy thách thức.